En famille : La course des familles
Brigitte apprend que la voisine Anne-Marie Lallemand participe à une course de famille et est décidée à s'opposer à elle. Elle parvient à convaincre tout le monde par un mensonge. Jean-Pierre est engagé pour les entraîner, mais abandonne en voyant qu'ils ne prennent pas l'entraînement au sérieux. Par culpabilité, il décide plus tard d'aller les aider sur le terrain sans se faire voir. Chloé est engagée comme ca...